読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Je me sens bien quand tout va mal

本来、シャンソン (chanson) は、フランス語で歌の意味である。したがって、少なくとも現代のフランス語圏においては、シャンソンは歌全般を意味し、特定ジャンルの楽曲を指すものではない。他言語圏ではフランス語で歌われる曲という意味で使われることが多く、この場合も何らかの音楽的特徴を持つものではなく、中世の「武勲詩」や「きらきら星」、「ラ・マルセイエーズ」なども広義のシャンソンである。そのため、歌謡曲としてシャンソンは「モダンシャンソン」、「パリジャン・シャンソン」などと呼ばれるほかシャンソン・ド・ボア(動きのないシャンソン)、シャンソン・ド・シャルム(魅惑的なシャンソン)、シャソン・ド・レアリスト(リアリスティックなシャンソン)、シャソン・ド・サンチマンタル(センチメンタルなシャンソン)、シャソン・ド・ファンタジスト(動きのあるシャンソン)といった風に、「シャンソン」という語に何らかの形容詞を付け分類する。なおイタリア音楽のカンツォーネ (Canzone) とは元々の語源は同じである。

中世からルネサンスにかけてのヨーロッパでは、「シャンソン」と呼ばれる歌曲が数多く作られたが、これも単にフランス語で歌われるポリフォニーの(初期にはモノフォニーのものもあった)世俗的声楽曲を総称する名称であり、特定の形式、様式をさすものではない。

日本においては、1960年代までに流行したフランスの歌謡曲全般をシャンソンと呼ぶ場合が多く、これらを日本語訳でカバーしたものもシャンソンに分類される。アメリカン・ポップスやロックの影響を受けたミッシェル・ポルナレフなどはシャンソンより新しいイメージのフレンチ・ポップスとして紹介されることが多かった。フランス語で歌われていても、例えばヒップホップなどのアメリカン・スタイルも通常シャンソンとは見なされない。

また、「ラストダンスは私に」のように、元々英語詞だったものが、フランス語の訳詞で大ヒットしたためシャンソンに分類されるようになった曲もある。

近年、日本の楽曲にフランス語詞がつけられSACEM(日本のJASRACに相当する音楽著作権管理団体)に登録されて、シャンソンとなるケースも出て来ている。菅原洋一(日本語詞)、グラシェラ・スサーナ(スペイン語詞)等が歌った「ラスト・リサイタル」が「ARIGATO SAYONARA」となった例と、日本人が作曲したものに、フランスで詞がつけられ、逆輸入の形で外国曲として日本語訳詞がつけられた「モネの庭」の例が代表的である。特に後者は、モネ財団が“モネの絵”の公式イメージソングとして選定し、仏日英3言語で歌われている。

一方「群衆」のように、アルゼンチンの楽曲にフランス語詞がついてヒットしたものが、日本ではペルーの曲と紹介されたり、「百万本のバラ」や「アドロ」をフランスのシャンソンとして誤った記載がなされることも少なくない。

かつては、レコード会社のレーベルの関係で、フランスのビッグ・アーティストでも、日本に紹介されないケースが多かった。

現在は、状況が好転し、新しいフランスの楽曲や、新人歌手が次々と紹介されるようになっている。日仏シャンソン協会日本支局が<シャンソンルネッサンス>と名付けられたこの新しいシャンソン紹介・普及活動を推進している。

シャンソンの生演奏を楽しめるカフェをシャンソニエと呼ぶ。シャンソニエではカンツォーネや、平岡精二らが作曲した和製シャンソンと呼ばれる歌謡曲も演奏されることがある。

Wikipédia ne possède pas d'article avec ce nom.
Cherchez HIROSHIMA sur un des projets-frères de Wikipédia :

Wiktionnaire (dictionnaire)
Wikibooks (livres pédagogiques)
Wikiquote (citations)
Wikisource (bibliothèque universelle)
Wikinews (actualités libres)
Wikiversity (communauté pédagogique)
Commons (images et médias)
Wikivoyage (guides de voyage)
Wikidata (base de données)
Soit vous avez mal écrit le titre :

Recherchez « HIROSHIMA » dans les autres articles (aide).
Consultez la liste des articles dont le titre commence ainsi.
Cherchez d'autres pages de Wikipédia pointant vers ce titre.
Soit l'article n'existe pas encore :

Créez l'article : en wikicode ou avec l'éditeur visuel (aide), ou demandez sa création.
Recherchez cet article dans d’autres langues, grâce à l’outil Global Wikipedia Article Search (en anglais).

早口言葉
カンツォーネ
fr:Catégorie:Chanson française(フランス語版の「フランスの歌」カテゴリ)
フレンチポップス
淡谷のり子
石井好子
越路吹雪
岸洋子
戸川昌子
加藤登紀子
美輪明宏
美川憲一
芦野宏
高英男
永田文夫
12月29日(シャンソンの日
深緑夏代
シャンソン協会

日本シャンソン協会
日仏シャンソン協会
シャンソンウェブリング
フレンチ・ポップス・ネット (フレンチポップス100年史)
日本シャンソン館(群馬県渋川市
渋谷・青い部屋
シャンソンの祭典「パリ祭」

1  Tu déconnes on va pas se faire
2  Encore un plan gros ça comme
3  De quel plan tu causes
4  Tu oses, c’est toi qu’a commencé
5  J’abandonne
6  T’es vraiment trop conne
7  À pas grand chose tu déconnes
8  Ben Tu vois, lui, me trouve super belle

9  À cause des garçons
10  On met des bas nylon
11  On se crêpe le chignon
12  À cause des garçons
13  Et du qu’en dira-t-on
14  On pleure sur tous les tons
15  À cause des garçons
16  On s’allume pour de bon
17  À cause des garçons

18  Carabine c’est le mot qui m’ vient
19  Quand je pense à mes copines
20  Et moi j’ai ma dose
21  Sans dec’ de tes doses
22  De ginette
23  J’hallucine
24  Faut qu’on te vaccine
25  Tout ça pour un mec de à la con
26  Tu déprimes, j’te le laisse
27  C’est ton style.

28  À cause des garçons
29  On met des bas nylon
30  On se crêpe le chignon
31  À cause des garçons
32  Et du qu’en dira-t-on
33  On pleure sur tous les tons
34  À cause des garçons
35  On s’allume pour de bon
36  À cause des garçons

37  Ce n’ai pas le faute des ma-
38  Des magazines
39  Les marie Les claire
40  Les marie-claire
41  Les Fig, les Mag, beaucoup trop claires
42  Les Femmes d’aujourd’hui et d’hier
43  C’est la faute des ma-
44  Des magazines
45  Les Maries, Les Frances
46  Les Marie-France
47  Les femmes pratiques qui en ont pas marre
48  Des cosmo vogues et tout l’ bazar

49  À cause des garçons
50  On se presse le citron
51  On fond comme des glaçons
52  À cause des garçons
53  J’ mens tu mens nous mentons
54  On glisse comme des savons

55  À cause des garçons
56  On se brouille pour de bon
57  À cause des garçons

58  À cause des garçons

1  Sans en attendre rien
2  Mais pour le plaisir
3  Regarder une fille dans la rue et se dire
4  Qu’elle est belle
5  Sans même aller plus loin
6  Mais pour le plaisir
7  En passant simplement lui sourire

8  Pour le plaisir
9  Il faut savoir prendre le temps
10  De refaire d’un homme un enfant
11  Et s’éblouir

12  Pour le plaisir
13  S’offrir ce qui n’a pas de prix
14  Un peu de rêve à notre vie
15  Et faire plaisir
16  Pour le plaisir

17  Ne plus courber le dos
18  Même pour réussir
19  Préférer être bien dans sa peau que sourire
20  Sur commande
21  Avoir pendant des mois
22  Trimé comme un fou
23  Et un soir tout claquer d’un seul coup…

24  Pour le plaisir ne plus courir, ne plus compter
25  Prendre la vie du bon cote
26  Pour le plaisir

27  Pour le plaisir
28  On peut aussi tout foutre en l’air
29  Faire souffrir comme on a souffert
30  Et revenir

31  Pour le plaisir
32  Oublier qu’on a dit un jour
33  Ça sert à rien les mots d’amour
34  Et te les dire
35  Pour le plaisir

1  Tu me guitare, écorché vif
2  Face au hasard et sans motif
3  Tu me trimbales inoffensif
4  Comme un animal admiratif

5  Tu me cymbale, tes mains des griffes
6  Mon cœur s’emballe, mon cœur me gifle
7  Tu me «rasoir» comme sur le fil
8  J’aime avoir mal. Définitif

9  Je me sens bien quand tout va mal
10  Les fleurs du mal me font du bien
11  Ce sentiment n’est pas banal
12  Je me sens bien quand tout va mal

13  Tu me piano indifférente
14  Mes idéaux chers à ta lente
15  Tu les déchires, grands coups à vif
16  Tous tes désirs sont primitifs

17  Je me sens bien quand tout va mal
18  Les fleurs du mal me font du bien
19  Ce sentiment n’est pas banal
20  Je me sens bien quand tout va mal

21  Je me sens bien quand tout va mal
22  Les fleurs du mal me font du bien
23  Ce sentiment n’est pas banal
24  Je me sens bien quand tout va mal

25  Tu me percutes, tu adhésif
26  Je répercute mais c’est nocif
27  Les uppercuts, c’est agressif
28  J’aime avoir mal. Définitif

29  Je me sens bien quand tout va mal
30  Les fleurs du mal me font du bien
31  Ce sentiment n’est pas banal
32  Je me sens bien quand tout va mal

33  Je me sens bien quand tout va mal
34  Les fleurs du mal me font du bien
35  Ce sentiment n’est pas banal
36  Je me sens bien quand tout va mal